LlamarPresupuesto
Ruta de 3 días desde Tánger – “El tiempo entre Costuras”

Ruta de 3 días desde Tánger – “El tiempo entre Costuras”

Marruecos-Express

ITINERARIO

¿Te imaginas recorrer los lugares de El tiempo entre costuras por Marruecos? ¿Conocer el ambiente real de Sira Quiroga en la famosa novela de María Dueñas, interpretada en la serie televisiva por Adriana Ugarte? Ese es precisamente el objetivo de la ruta que te presentamos aquí: un viaje de tres días por el norte del país, donde reconocerás los espacios en los que se rodó la serie y en los que se inspiró la escritora española para ambientar su extraordinaria historia de amor e intriga. Todo ello, con explicaciones que contextualizan cada etapa, desde un punto de vista histórico, artístico, social y literario.   Más abajo te detallamos las tres jornadas de esta ruta por El tiempo entre costuras en Marruecos, pero te adelantamos que te llevará por dos ciudades del Protectorado Español de Marruecos, como son Tetuán y Ceuta, así como otra situada en su órbita: Tánger. Tres ciudades muy distintas entre sí, pero con importantes lazos de unión y testigos de un periodo histórico que recrea la novela: los años 30. Y aunque son destinos cada vez más famosos y adaptados al turismo, aún se mantienen al margen de lo que se conoce como ‘turismo masivo’.
PRIMERA JORNADA: TÁNGER

Emulando a Sira Quiroga, la primera ciudad que visitaremos será Tánger. Lo haremos en barco, partiendo desde Tarifa o Algeciras, ambos puertos del sur de España, al otro lado del Estrecho de Gibraltar. En la época en la que se ambienta la serie, esta ciudad era puerto franco y de carácter internacional. Por ello, en ella había una numerosa presencia de hombres de negocios y tenía aire cosmopolita, complementado con la belleza de sus vistas sobre la bahía. 

Algunos espacios concretos que conoceremos, directamente relacionados con la novela y El tiempo entre costuras, son:

  • La Avenida de España
  • El Hotel Continental, uno de los más famosos, en parte por sus espectaculares salones
  • Hotel El Minzah, junto a la Plaza de Francia: será nuestro lugar de alojamiento y fue también un espacio frecuentado por Sira Quiroga en El tiempo entre costuras, especialmente su cafetería. Y como ha comentado María Dueñas en alguna entrevista, es también uno de sus lugares favoritos en la ciudad
  • El palacio Dar El Makhzen y el Dar Chorfa, ambos en la de la kasbah. Su historia se remonta al sultán Moulay Ismail, pero su conexión con esta ruta de El tiempo entre costuras es otra, pues se utilizó para ambientar la comisaría de Tetuán
  • La legación americana, que muchos reconocerán al instante por ser el lugar de reunión entre Sira Quiroga y Alan Hillgarth para tratar un importante ‘asunto’ con la protagonista
  • El palacio de Muley Hafid, hoy Palacio de Instituciones Italianas, que en la serie es la residencia de la gran amiga de Sira Quiroga: Rosalinda Fox
  • El Hotel Villa Josefine, donde también se ambientan algunas escenas
  • La playa de Sidi Kacen, el hermoso marco exterior de algunas escenas costeras

 

Otros lugares más amplios y genéricos que también despertarán los recuerdos de los fans de El tiempo entre costuras son la medina y su pintoresco zoco, centro neurálgico de la artesanía y de la vida social de las gentes de esta ciudad del norte de Marruecos. Espectacular es también el gran palacio del Mendub, en especial sus jardines, que recorreremos. Esta etapa de la ruta El tiempo entre costuras en Marruecos nos llevará además por el Café París, lugar de reunión de intelectuales, el Café Hafa, el Palacio del Mendoub o el Teatro Cervantes, donde han actuado importantes artistas de la época, como Imperio Argentina, pero también otras posteriores como Lola Flores. Desde 2019, es propiedad del Estado marroquí, tras una donación irrenunciable del Estado español. Llegaremos también al cabo Espartel y a sus famosas Cuevas de Hércules, pero volveremos al hotel para hacer noche en Tánger, en el mencionado hotel El Minzah.

SEGUNDA JORNADA: TETUÁN

El segundo día lo dedicamos a Tetuán, una ciudad Patrimonio de la Humanidad por su belleza aún desconocida al turismo de masas. Pero como ocurre en esta ruta de El tiempo entre costuras en Marruecos, nosotros nos centraremos en aspectos concretos de la ciudad con los que rememoraremos escenas de la serie. Sin ir más lejos, la carretera que tomaremos a la salida de Tánger: la que cruzaba la antigua frontera internacional del Borg. Sira Quiroga lo hace en la serie de manera algo accidentada, pues hubo de ser trasladada a un hospital por una hemorragia. Muchos son los detalles que nos evocan aquel pasado en el que esta ciudad era la capital del Protectorado Español en Marruecos, como por ejemplo las cocheras de La Valenciana, cerca del Paseo de las Palmeras.

Lugares concretos que también nos evocan a la serie y al libro son:

  • El hospital civil Sania Ramel, donde la protagonista es ingresada
  • La calle Tarrafin, con sus inconfundibles celosías de madera
  • Bad Ruah o Puerta del Viento
  • La Plaza de España de El Feddan
  • La calle Luneta, donde estuvo el primer alojamiento de Sira Quiroga en la novela: la conocida como pensión de Candelaria
  • El entorno de la Puerta de Luneta, el parque Cagigas y la estación, donde la protagonista se ve envuelta en el contrabando de armas. La línea Ceuta-Tetuán tenía cabecera aquí y en este edificio ferroviario de gran valor se grabaron muchos pasajes de la serie
  • La Puerta de la Reina y la cercana escuela de arte, donde la protagonista, costurera de profesión, busca un dibujante que le ayude con los patrones de sus creaciones
  • El barrio del Ensanche, recorrido por Sira Quiroga y huella más evidente de la dominación española de la ciudad
  • Avenidas, plazas y calles grabadas a menudo en la serie, como la Avenida de la República, que ahora se llama de Mohamed V, la plaza de Al-Yala, que en su momento fue de José Antonio, con el edificio Fénix y la mezquita Muley Abdelkader
  • El Instituto Cervantes, que es precisamente donde Sira Quiroga monta su taller de costura. Su balcón y azotea son inconfundibles para quienes han visto la serie El tiempo entre costuras

Y de una manera más genérica pero igualmente evocadora, recorreremos la medina, con sus intrincadas calles, callejones y plazoletas, que asombró a Sira Quiroga y que no podía faltar en esta ruta de El tiempo entre costuras por Marruecos. También nos adentraremos en el Mellah o barrio judío, donde trabajaba y residía una importante comunidad hebrea, como también nos recuerda la sinagoga de Bengualid. La iglesia neorrománica de la Virgen de la Victoria o el barrio Málaga nos retrotraen igualmente al período español de esta ciudad inmortalizada en la serie.

Por otro lado, hemos elegido un lugar muy especial para nuestro alojamiento en el segundo día de la ruta de El tiempo entre costuras en Marruecos: no sale en ningún momento de la serie, pero es el que utilizó Adriana Ugarte mientras rodaba sus escenas. Es el riad El Reducto.

RUMBO A TÁNGER La tercera jornada es la que nos lleva al ferry de vuelta a la península Ibérica, desde Ceuta. Pero en este viaje por carretera de Tetuán a Ceuta podemos apreciar algunos lugares que aparecen en la serie. Son las siguientes estaciones de tren:  
  • Dar Riffien
  • Negrón
  • Miramar
  • Malalien: esta es la más importante, puesto que es en la que Sira Quiroga deja las armas
  Si quieres reservar tu ruta de El tiempo entre costuras por Marruecos o necesitas ampliar información sobre ella, ponte en contacto con nosotros. ¡Te convertirás en uno de los personajes de esta serie ambientada en Marruecos y que ha cosechado tanto éxito en España y Latinoamérica!

Detalles

Servicios incluidos en la ruta de el tiempo entre costuras en Marruecos

  • Fast-Ferry Tarifa-Tánger / Ceuta-Algeciras
  • Transporte privado para el itinerario y las visitas programadas
  • 1 noche Hotel Minzah en Tánger M.P. Cena y Desayuno incluidos
  • 1 noche riad El Reducto en Tetuán M.P. Cena y Desayuno incluidos
  • Guía oficial para visita en Tánger
  • Guía oficial para visita en Tetuán

Que No Incluye

  • Vuelos
  • Comidas y bebidas
  • Propinas de visitas
  • Entradas a museos y monumentos
 

Nuestra agencia de viajes organiza tours por el desierto de Marruecos y por cualquier otro lugar del país,

que se pueden personalizar completamente, adaptándose a vuestros gustos y necesidades, incluidas las ciudades de inicio y destino de las rutas. Todos nuestros viajes son 100% a su medida, se realizan en avión o ferry y las rutas por el país se desarrollan en modernos, seguros y cómodos vehículos 4x4, equipados con aire acondicionado, calefacción y equipo de audio.

Solicita información sobre la Ruta 'El Tiempo entre Costuras'

Una agencia de viajes en Marruecos, a su medida