3 días: Circuito de El tiempo entre costuras. Un viaje literario y televisivo por Tánger y Tetuán

Itinerario del circuito El tiempo entre costuras

El circuito El tiempo entre costuras en Marruecos dura 3 días y tiene como punto de inicio la ciudad de Tánger, mientras que el regreso se efectúa desde Ceuta. La ruta también incluye una jornada en Tetuán. Este es el desarrollo diario de la ruta.

Día 1: Tánger

En el primer día de este circuito por El tiempo entre costuras llegaréis a la ciudad de Tánger. Lo podéis hacer en avión, pero también de la manera que lo hizo Sira Quiroga: en ferry, desde Tarifa o Algeciras, dos puertos situados en el sur de España y que son muy utilizados para cruzar el Estrecho de Gibraltar. Así ocurría en el tiempo en que está ambientada la historia, cuando Tánger tenía la consideración de puerto franco. Eso propició la llegada de hombres de negocios y el desarrollo de un ambiente cosmopolita que conoció la modista que protagoniza la novela… y que nosotros también notaremos durante la ruta.

En ambos casos (avión o ferry), nuestro chófer de habla española os recogerá a la llegada con un vehículo privado para iniciar la ruta. En esta jornada de visita por Tánger descubriremos numerosos lugares de interés y muchos de ellos aparecen en el libro y, especialmente, en la serie televisiva. Por ejemplo, en la kasbah de la ciudad conoceremos los palacios de Dar El Makhzen y Dar Chorfa: son monumentos históricos que se remontan a la época del sultán Moulay Ismail, pero en la serie sirvieron para ambientar la comisaría de Tetuán.

La Legación Americana, que en la actualidad es un importante museo, también formará parte del recorrido: aquí Sira Quiroga y Alan Hillgarth se reúnen para tratar un importante ‘asunto’. También recorreremos la playa de Sidi Kacen, donde se rodaron escenas exteriores, y la Avenida de España, hoy llamada Boulevard de Mohamed VI, donde se encuentra el puerto de la ciudad y el Hotel Continental. Este alojamiento es uno de los más famosos de la ciudad y en sus espectaculares salones se rodaron algunas de las escenas de la serie.

El Continental no es el único hotel que conocerás en este circuito por El tiempo entre costuras. Otro es el Hotel El Minzah, junto a la Plaza de Francia, también fue muy frecuentado por Sira Quiroga en la historia, sobre todo su cafetería. De hecho, es uno de los lugares favoritos de la escritora María Dueñas, como ha revelado en diferentes entrevistas, y lo conoceremos a fondo porque será vuestro lugar de alojamiento en esta jornada.

Además del Continental y de ‘nuestro’ El Minzah, también conoceremos el Hotel Villa Josefine, donde se rodaron escenas de la serie, así como el Palacio de Muley Hafid (Palacio de Instituciones Italianas), donde se situó la residencia de Rosalinda Fox, amiga de Sira Quiroga.

Y aunque los lugares centrales de la novela y de la serie son los grandes protagonistas de este primer día del circuito de El tiempo entre costuras, también aprovecharemos para conocer otros lugares turísticos llenos de encanto. Esta es una lista de opciones que pueden entrar en el programa:

• La medina y su pintoresco zoco, uno de los más animados del norte de Marruecos
• Palacio del Mendub, con sus jardines
• Cafés literarios y elegantes, en los que se celebraban reuniones de intelectuales. Es el caso del Café París y el Café Hafa

Mención especial merece la excursión al Cabo Espartel, situado en los alrededores de la ciudad, donde se encuentran las famosas Cuevas de Hércules. Se realizará por la tarde para disfrutar de este paisaje natural a la hora idónea. Al regreso, se cenará y se hará noche en el mencionado Hotel El Minzah.

Resumen de la jornada

• Llegada a Tánger en ferry o vuelo
• Visita guiada por Tánger, centrada en los lugares de la novela y la serie, y otros monumentos de la ciudad
• Excursión al Cabo Espartel y las Cuevas de Hércules
• Noche en el histórico Hotel El Minzah

Día 2: Tánger – Tetuán

El segundo día de nuestro circuito de El tiempo entre costuras nos lleva a Tetuán. Saldremos de camino hasta esta ciudad después del desayuno en el Hotel El Minzah. Y entraremos en Tetuán por la carretera que antaño cruzaba la frontera internacional del Borg… y que Sira Quiroga atravesó de manera algo accidentada, viéndose obligada a ingresar en el hospital por una hemorragia.

En Tetuán tienen lugar sucesos muy importantes en la historia, y muchos de los lugares en que ocurren se pueden conocer en la actualidad. Por ejemplo, el Hospital Civil Sania Ramel, donde la protagonista se repone de sus heridas. Por otro lado, la línea ferroviaria Ceuta-Tetuán, fuera de funcionamiento en la actualidad, tenía aquí una de sus cabeceras. Por ello, en la antigua estación, hoy centro de arte moderno, sirvió de marco para el rodaje de escenas, como veremos en esta jornada.

Muchas son las calles y barrios que los fans de la serie reconocerán de inmediato. Es el caso de la calle Luneta, la Puerta de Luneta y su entorno. Aquí estuvo el primer alojamiento de Sira Quiroga en la novela, conocida como pensión de Candelaria. En la zona también está el Parque Cagigas y la estación, relacionada con el contrabando de armas en la serie. 

Cerca de la Puerta de la Reina está la escuela de arte donde Sira Quiroga, modista de profesión, acude en busca de dibujantes para la realización de patrones. En el actual Instituto Cervantes, la protagonista monta su taller de costura. Y desde su balcón y su azotea se rodaron algunas de las escenas más sugerentes de la serie.

El barrio del Ensanche también tiene espacio en la serie y muestra la influencia española en el urbanismo de la ciudad. Otras avenidas, plazas y calles que sabrán reconocer los viajeros en este circuito por El tiempo entre costuras son la avenida de la República (hoy llamada de Mohamed V), la plaza de José Antonio (hoy de Al-Yala), el edificio Fénix, la calle Tarrafin con sus características celosías de madera, la plaza de España de El Feddan o la Puerta del Viento (Bab Ruah).

Además, aprovecharemos la jornada para visitar otros lugares de interés de Tetuán, pues en realidad su centro histórico está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco gracias a su belleza y singularidad. Por tanto, la visita os puede llevar por: 

• La mezquita del Muley Abdelkader
• La iglesia de la Virgen de la Victoria, de estilo neorrománico
• El mellah judío, lugar de residencia y trabajo de una importante comunidad hebrea, donde está además la sinagoga Bengualid
• El barrio Málaga

El alojamiento de este segundo día será el riad El Reducto: en él no se grabaron escenas de la serie, pero sí está estrechamente ligado con la serie televisiva, puesto que aquí se alojó la actriz Adriana Ugarte (que encarna a Sira Quiroga) mientras rodaba sus escenas en esta ciudad. Y en este hotel también se servirá la cena.

Resumen de la jornada

• Desayuno en el Hotel El Minzah de Tánger
• Viaje por carretera a Tetuán
• Visita guiada por Tetuán para descubrir lugares relacionados con El tiempo entre costuras y otros monumentos de la ciudad
• Cena y noche en el riad El Reducto

Día 3: Tetuán – Ceuta

Tras el desayuno en el riad El Reducto, pondremos rumbo al ferry que os hará cruzar de nuevo el Estrecho de Gibraltar, de vuelta a la Península Ibérica. En esta ocasión lo haremos desde la Ciudad Autónoma de Ceuta. Son apenas 40 kilómetros por carretera, que también tienen su espacio en la historia, aunque en este caso por ferrocarril. Por ello, durante el recorrido se verán las estaciones de Dar Riffien, Negrón, Miramar y Malalien, esta última de gran importancia para el destino de Sira Quiroga y su actividad como espía.

Nuestro chófer os dejará en el puerto de Ceuta y ahí concluirán nuestros servicios en el circuito de El tiempo entre costuras. Pero la despedida tendrá vocación de ‘hasta pronto’, con el deseo de reencontrarnos en otros tours por Marruecos, algunos de ellos con similar temática cinematográfica.

Resumen de la jornada

• Desayuno en el riad El Reducto de Tetuán
• Ruta en coche hasta Ceuta, conociendo estaciones relacionadas con la serie
• Ferry en Ceuta, de vuelta a la Península Ibérica