TURISMO MARRUECOS.NET

TURISMO MARRUECOS.NET

INFORMACIÓN PRACTICA SOBRE MARRUECOS

Todo lo que necesitas saber para tu viaje a Marruecos

TURISMO MARRUECOS.NET

TURISMO MARRUECOS.NET

INFORMACIÓN PRACTICA SOBRE MARRUECOS

Todo lo que necesitas saber para tu viaje a Marruecos

TURISMO MARRUECOS.NET

TURISMO MARRUECOS.NET

INFORMACIÓN PRACTICA SOBRE MARRUECOS

Todo lo que necesitas saber para tu viaje a Marruecos

TURISMO MARRUECOS.NET

TURISMO MARRUECOS.NET

INFORMACIÓN PRACTICA SOBRE MARRUECOS

Todo lo que necesitas saber para tu viaje a Marruecos

TURISMO MARRUECOS.NET

TURISMO MARRUECOS.NET

INFORMACIÓN PRACTICA SOBRE MARRUECOS

Todo lo que necesitas saber para tu viaje a Marruecos

TURISMO MARRUECOS.NET

TURISMO MARRUECOS.NET

INFORMACIÓN PRACTICA SOBRE MARRUECOS

Todo lo que necesitas saber para tu viaje a Marruecos

TURISMO MARRUECOS.NET

TURISMO MARRUECOS.NET

INFORMACIÓN PRACTICA SOBRE MARRUECOS

Todo lo que necesitas saber para tu viaje a Marruecos

Solicita PRESUPUESTO Online sin compromiso!  Teléfono de atención al cliente +34 951192174  Contáctanos por Whatsapp +34 622 11 21 69   viajes@turismomarruecos.net
Toggle Bar

Frases en árabe para tu viaje a Marruecos

En está sección de TurismoMarruecos.net nos ocupamos de uno de los aspectos más importantes en tu viaje a Marruecos: el idioma. A continuación te mostramos frases en árabe y palabras de diferentes temáticas para que te puedas manejar durante tu estancia.  Te recordamos que la lengua más hablada aquí es el árabe marroquí o dariya, una variación más popular del árabe culto. No obstante, ten en cuenta que el francés también es oficial y puede ser una tabla de salvación en muchas situaciones. Y si te quedas por el norte del país, el español puede ser una opción con una parte de la población, pues su uso se mantiene por influencia de lo que fue el antiguo Protectorado.

Aunque esta sección no pretende ser un curso como tal, sí te servirá para aprender marroquí de forma genérica, con palabras en árabe local que tendrás que usar cotidianamente. Te servirá, por ejemplo, para solicitar ayuda, hablar con la policía, pedir en un restaurante, comprar billetes de autobús, coger un taxi, comprar artículos de uso común, etc.. También aprenderás vocabulario básico como los colores, días de la semana, nombre de los meses, etc.

Debido a que el dariya tiene muchas diferencias según de la zona de Marruecos en la que nos encontremos, en estas líneas intentaremos hacer una diferenciación entre el dariya del norte y el dariya del sur.

Siéntete con libertad de imprimir esta página con frases en árabe y llevarlas contigo en tu viaje. Todas las frases vienen primero en español en negrita y después su traducción fonética, pues la grafía real es en alfabeto árabe. ¡Se convertirá en tu manual de árabe para viajeros!

Con el tiempo, iremos ampliando este apartado, aportando una mayor cantidad de recursos para que puedas aprender marroquí con nosotros. Recopilaremos información, añadiremos contenido multimedia y otras muchas opciones.

 

Saludo y conversación inicial

En el tema inicial de este particular manual de árabe para viajeros, aprenderás a saludar cordialmente y a preguntar por la familia. Esta primera lección es fundamental, pues se emplea para comenzar cualquier conversación. Ponte en contacto con nosotros si quieres añadir más frases en árabe en este apartado para ampliar tus posibilidades.

 

Español

Árabe marroquí

Hola

Salam Alikum

Hola (de respuesta)

Aleikum Salam

¿Todo bien?

¿Culchi Lebes?

Gracias a Dios

Al Hamdu lilah

¿Estás bien?

¿Entina Lebes?

Gracias

Shucran

¿Tu padre está bien?

¿Bak Lebes?

¿Tu madre está bien?

¿Mak lebes?

No, está enferma

La, Mreta

¿Quien está enfermo en tu familia?

¿Eshkumli mret fi la ih la dialkom?

Nadie

Tah Huajet

 

 

Otra opción de conversación más breve con palabras en árabe marroquí es:

 

 

Hola

Ahlam

¿Como estás?

¿Kiffes?

Bien, gracias

Vejer, shukram

Gracias a Dios (de respuesta)

Al Hamdu lilah

¿Estás bien?

¿Kif Entina?

 

Días de la semana y meses del año

A continuación vamos a aprender palabras y frases en árabe marroquí: las que se refieren al tiempo. Es el caso de los días de la semana y los meses del año, aunque hay que tener especial cuidado con los meses ya que es muy normal nombrar a los meses por el número. Por ejemplo: mes 2 (refiriéndose a febrero) o mes 5 (mayo). También es muy normal, sobre todo en el sur de Marruecos, usar el francés incluso más que el dariya para hacer referencia a ellos. Estas palabras en árabe pueden ser muy prácticas a la hora de reservar un servicio, como una cena, entre otros ejemplos.

 

Días de la semana

Lunes

Letenin

Martes

Tleta

Miércoles

Laarbaa

Jueves

Jámis

Viernes

Yumaa

Sábado

Sebts

Domingo

Had

 

Meses del año

Enero

Ieneir

Shaar Huajet

Febrero

Febrair

Shaar yuch

Marzo

Marz

Shaar tleta

Abril

Abril

Shaar arbaa

Mayo

Mei

Shaar Hamsa

Junio

Ionio

Shaar sets

Julio

Iulius

Shaar sebaa

Agosto

Gosht

Shaar tminia

Septiembre

Shutamber

Shaar tsood

Octubre

Octobar

Shaar ashara

Noviembre

Nuember

Shaar hdach

Diciembre

Duyember

Shaar tnach

 

Otras palabras en árabe sobre el tiempo

Siglo

Karn

Año

L3am - Sena

Mes

Shaar

Semana

Simana

Dia

Nnhar

Hoy

Liuma

Mañana

Gadda

Ayer

Barah

Noche

Lil

Tarde

Le3chia

Mañana

Sbah

 

Colores

A la hora de aprender marroquí, otros términos que se suelen estudiar son los colores. Repasaremos los principales, los más usados en conversaciones del día a día. Se trata de palabras en árabe que te serán muy útiles, por ejemplo, a la hora de comprar un artículo artesanal en un zoco: ropa, cerámica, alfombras, etc.

 

Español

Árabe marroquí (masculino)

Árabe marroquí (femenino)

Azul

Srac

Sarca

Blanco

Biat

Biata

Rojo

Jamar

Jamra

Naranja

Lichini

Lichinia

Amarillo

Sfar

Safra

Verde

Jdar

Jadra

Negro

Kahal

Kahela

Marrón

Cajaui

Cajauia

Azul oscuro

Srac moglok

Sarca mogloka

Morado

Hememi

Hememia

Rosa

Joji

Jojia

Gris

Armadi

Armadia

Celeste

Srac mtueh

Sarca mtuha

 

Control de Policía en carretera

En este recopilatorio de frases en árabe hemos querido también introducir una situación muy común para quienes cruzan el estrecho de Gibraltar con su coche o lo alquilan en Marruecos: un control de carretera en el país. Con esta conversación simulada, el objetivo es poder manejarse con cierta soltura. Es una charla simple donde se emplean palabras en árabe marroquí, relacionadas con el vehículo, las infracciones y el papeleo.

 

Policia: Hola

Salam Alikum

Conductor: Hola, señor

Aleikum Salam a Sidi

Policia: ¿Todo bien?

¿Culchi Lebes?

Respuesta: Gracias a Dios

Al Hamdu lilah

Policía: Échate a la derecha y para el coche

Shubbar limin u sekets tonover

Policia: Dame los papeles el coche

Atini Aurak Syara

Conductor: Toma coge el permiso de circulación, la tarjeta de inspección técnica, el seguro, el carnet de conducir y la carta verde de la aduana

Hak subbar, carte gris, visit tecnic, siguro, permi u luarka jadra del diwana

Policia: Has cometido una infracción

Andek Mujalefa

Conductor: No he hecho ninguna infracción

Maamelshi mujalefa

Policía: Paga la multa, son 700 dirham

Tjal-les el garama sebaa mya dirham

 

Cafetería y desayuno

Otro tema imprescindible en un pequeño manual de árabe para viajeros es el desayuno y la cafetería, pues es una situación obligada para todos. Hemos transcrito una pequeña breve conversación entre un camarero y un cliente, sencilla y en la que se emplea vocabulario relacionado con la cafetería. También hemos añadido un cuadro con frases en árabe que tienen que ver con el desayuno, aunque también se pueden emplear en otros momentos del día, incluido el almuerzo o la cena.

 

Conversación en la cafetería

Camarero: Buenos días

Sbah el jer

Cliente: Buenos días

Sbah el jer

Camarero:¿Que quieres desayunar?

Shunno Hasek tftar?

Cliente: Quiero desayunar pan con mantequilla

Hsani neftar jobs bi sebda

Cliente: No quiero desayunar

Mahsnichi neftar

Cliente: ¿Tenéis zumo de naranja?

A3nkum a3ser del lechin?

Camarero - Sí

Iek

Cliente: Dame uno

Atini huajet

Cliente: Y ponme un café con leche

u amenli cajua bil jelib

 

Otras palabras en árabe para usar en la cafetería

Atei

Café

Cajua

Leche

Jelib

Batido - Zumo

A3ser

Té verde

Atei jdar

Zumo de naranja

A3ser del lechin

Café con leche

Cajua bil jelib

Café negro

Cajua kahela

Hierbabuena

Nah-nah

Miel

Le3sel

Pan

Jobs

Queso

Yeben

Tomate

Matesha

Agua

Elma

 

Guía de Marruecos online, descubre toda la información que necesitas para viajar a Marruecos. Circuitos a medida pensados para ti, las mejores rutas y excursiones por todo Marruecos en Vehículos 4x4. Descubre los mejores alojamientos y servicios para tu estancia en Marruecos.
TOP

Esta web usa cookies propias y de terceros para ofrecer un mejor servicio y hacer estadísticas de datos de uso.Accediendo a nuestra web, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Si quieres más información o modificar su configuración, visita nuestra Política de Cookies.